Monday, April 23, 2018

NAMRIA organized 1st Regional Training Program in Toponymy

NAMRIA

by Celeste E. Barile, PhD 
NAMRIA made another worthwhile contribution to the United Nations Global Geospatial Information Management (UN-GGIM) as it organized the First Regional Training Program in Toponymy including Marine Toponymy, which was held at the Dusit Thani Manila Hotel, Makati City on 19 to 24 March 2018.

NAMRIA Administrator and UNGEGN-ASE Division Chairperson for the Philippines
(2014-2018), Usec. Peter N. Tiangco delivers his opening remarks
 
The training program was conducted to support capacity building for members of the United Nations Group of Experts on Geographical Names for Asia South East (UNGEGN-ASE) Division. This was done in collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs (UNDESA), the United Nations Statistics Division (UNSD), and NAMRIA.  The program also aimed to enhance the skills of Division member countries on standardization and practices in toponymy (study of place names, their origins, meanings, use, and typology).

UNGEGN Honorary Chair Helen Kerfoot addresses the participants 
during the opening and introduction for the training program

The topics discussed during the training were the following: (1) principles and concepts of geographical naming; (2) geographical names data collection best practices; (3) toponymic database building; (4) the production of gazetters; (5) geographical names servers; and (6) cartographic applications with special focus on marine naming.  Meanwhile, the international and local resource speakers were the following: Ms.  Helen Kerfoot (Honorary Chairperson, UNGEGN), Mr. Ferjan Ormeling (Netherlands), Mr. Pier-Giorgio Zaccheddu (Germany), Ms. Sung Hyo Hyun (South Korea), Ms. Mia Lauder (Indonesia), Ms. Cecille Blake (UNDESA), Prof. Meliton Juanico (University of the Philippines), Ltsg.  Dyanna G. Sinsuat (NAMRIA), and Engr. Mary Jane R. Montemor (NAMRIA).

Prof. Dr. Ferjan Ormeling during his lecture
         
The six-day training was participated in by representatives from Indonesia, Sri Lanka, Vietnam, Cambodia, and the Philippines.  Part of the course was a one-day fieldwork exercise on marine toponymy in the Municipality of Mabini, Batangas where the participants interviewed local residents regarding the place names used to identify marine resources and other geographical features in the area including their pronunciations.  NAMRIA also arranged a fieldwork to determine the cultural background and origins of names of historical sites in the Municipality of Taal, Batangas.

Furthermore, the Sixth Divisional Meeting of the UNGEGN-ASE Division was conducted also at the Dusit Thani Manila Hotel on 26 March 2018.  The Division-member country representatives presented their country reports and proceeded to the election of the country to next chair the UNGEGN-ASE Division. The delegates elected Indonesia as the new head of the division.

Training participants with UN and NAMRIA officials
 
Readers can email newscoop@namria.gov.ph or fax letters to +63-2 884-2855 for their comments and suggestions.

Топонимика региона - Глава 8: Заключение

Топонимика региона - Глава 7: мифы и заблуждения

Day 1 of the 2nd Ostrava Onomastic Meeting EVENT 2018




La toponymie pour comprendre nos territoires

armorscience


Conférence le vendredi 8 juin 2018 à 18h au Pôle Phoenix à Pleumeur-Bodou intitulée « la toponymie pour comprendre nos territoires » par Jacki PILON. En partenariat avec ArmorScience.

Résumé :
 La toponymie est une branche de l’onomastique (étude des noms propres) qui étudie les toponymes, c’est-à-dire ceux des noms propres qui désignent un lieu.
Elle nous relie à l’espace qu’ont connu, nommé et aménagé nos ancêtres, et nous aide à comprendre cet espace.
Cette discipline difficile mais passionnante aborde non seulement le domaine des noms des bourgs, villages, hameaux et autres lieux habités, mais aussi celui des « microtoponymes », descriptions détaillées des parcelles élémentaires telles que les chemins ou les champs, etc.
A partir du travail réalisé sur quelques communes du Trégor, on s’est efforcé de dégager des méthodes d’investigation applicables aux autres communes, dans le but d’inciter leurs collectivités ou associations à exploiter les abondantes données toponymiques qui sont à leur disposition. 
Le conférencier :
Jacki Pilon, Ingénieur général des Ponts, des Eaux et des Forêts, ancien directeur du Centre de Météorologie Spatiale de Lannion, membre de l’ARSSAT.

Journée d’étude "Comment s'écrit l'autre ?"

calenda

Comment s'écrit l'autre ?

Sources épigraphiques et papyrologiques dans le monde méditerranéen antique


Argumentaire


La première journée d’étude sur les contacts graphiques et linguistiques qui s’est tenue le 28 février 2017 à Ausonius a marqué le début d’un panorama illustré de plusieurs cas d’études pris autour de la Méditerranée antique.
L’éclairage apporté par l’étude des noms issus de domaines linguistiques attestés parfois de manière fragmentaire permet de renouveler la recherche traditionnelle sur l’onomastique du monde méditerranéen et d’éclairer directement les moments de rencontre entre les populations locales et les colons et marchands (grecs, latins, phéniciens, etc.).
Les cas analysés ont révélé un peu plus encore la complexité de cette problématique, dans laquelle une attention aux données matérielles reste indispensable.
L’enjeu de cette seconde journée est de venir compléter de nouvelles pièces le puzzle entamé l’année passée. Ainsi, le périple méditerranéen s’enrichira de quelques étapes, géographiques et temporelles : domaine copte, thrace mais aussi germanique et latin.
Le caractère diachronique et transculturel de ces travaux fera de cette journée d’étude un atelier méthodologique utile à tous, largement ouvert aux débats et aux discussions.


Programme
10h : Accueil et présentation de la journée
10h15 : Coline RUIZ DARASSE (CNRS Ausonius) Introduction
Occident
10h30 : Marie-Thérèse RAEPSAET-CHARLIER (Université libre de Bruxelles) Multiculturalité dans l’onomastique du Nord de la Gaule
11h10 : Noemí MONCUNILL MARTÍ (University of Nottingham – University of Oxford) Se nommer devant l’autre : l’adaptation des noms ibériques à la formule onomastique romaine
11h40 : Discussion
Orient
14h : Dan DANA (CNRS, Anhima) Les noms d’assonance thrace : des miroirs culturels
14h40 : Alain DELATTRE (Université libre de Bruxelles/EPHE) Variations et interférences linguistiques dans l’onomastique de l’Égypte chrétienne
15h20 : Pause café
15h40 : Ignasi-Xavier ADIEGO LAJARA (Universitat de Barcelona) Adaptation grecque des noms lyciens, adaptation lycienne des noms grecs : questions graphiques et phonologiques

16 h : Discussions et débats
    ORTE
    • Salle Pierre Paris, Maison de l'Archéologie, Institut Ausonius - 8 esplanade des Antilles
      Pessac, Frankreich (33)
    DATEN
    • Donnerstag, 26. April 2018 
    KONTAKT
    • Coline Ruiz Darasse
      courriel : coline [dot] ruiz-darasse [at] u-bordeaux-montaigne [dot] fr

    Sunday, April 22, 2018

    Bibliographie de l'onomastique française

    SFO

    Publiés en 1977 et en 1987, les deux volumes L'onomastique française ont été élaborés par Marianne Mulon, responsable du Centre d'onomastique des Archives nationales jusqu'en 1991. Ils contiennent les références bibliographiques de tous les travaux antérieurs à 1985, classés par département ou par région (France métropolitaine). Ces deux ouvrages, visant à l'exhaustivité et totalisant plus de 12.000 références, peuvent être consultés au format PDF sur le site des Archives nationales >>>
    Marianne Mulon a poursuivi jusqu'à son décès en 2011 son activité de recensement bibliographique. Les 4.000 références supplémentaires résultant de ces dépouillements, couvrant la période de 1985 à 2011, figurent dans le fichier suivant, dans lequel on a joint les références des deux volumes publiés par les A.N. Ce sont donc au total plus de 16.000 références de travaux concernant l'onomastique française, des origines à 2011, qui se trouvent consultables dans ce fichier.
    Une grande partie des ouvrages et articles référencés se trouve consultable au Centre d'onomastique des Archives nationales.>>> 

    Friday, April 20, 2018

    Survey of marital and family surname choices

    link

    I am conducting a research study about marital and family surname choices. If you agree to be part of the research study, you will be asked to answer a series of questions about choices you have made about your surname or family name, including choices about the surname of your children, and about what courtesy titles (e.g. Mr., Ms. Dr., etc.) you prefer to use. You will not be asked to provide your specific name or the name of any member of your family.
    Participation in this study is completely voluntary. Even if you decide to participate now, you may change your mind and stop at any time. You may choose not to answer any survey question for any reason. There are no foreseeable risks associated with participation in this study, there is no payment or compensation for participation in this study, and there is no penalty for choosing not to participate in this study.
    If you have questions about this research study, you may contact Donna Lillian at lilliandl@appstate.edu.
    The Appalachian State University Institutional Review Board (IRB) has determined that this study is exempt from IRB oversight.
    If you wish to participate in this survey, please click on the link below.
    Feel free to share this link on other websites, listservs, or social media platforms.

    President of the Canadian Society for the Study of Names / Société canadienne d’onomastique
    Chair, Language & Linguistics Committee, Department of English
    Academy of Outstanding Teachers, College of Arts and Sciences, Appalachian State University. Inducted October 2017.
    Academic Specialty:
    Linguistics, Discourse Analysis, Onomastics, Feminist Studies

    Thursday, April 19, 2018

    Onomastics Training Week by Persia & Babylonia project

    link

    From 29 May to 1 June, the Persia & Babylonia project (ERC project at Leiden University) is organising an interactive Onomastics Training Week in Venice, Italy. During this week, participating graduate students (MA/PhD) will learn from experts about the many-faceted name material in Neo-Babylonian and Late Babylonian sources. This includes names in other languages such as Egyptian, Anatolian, Greek, Old Persian and Elamite. Each topic will be explored in a lecture, followed by a workshop allowing students to deal with concrete examples.
    Registration
    As a graduate student (MA/PhD), you can register to join the training week free of charge! Please send an e-mail with your name and affiliation to persiababylonia@hum.leidenuniv.nl.
    Please note that travel and accomodation is not provided.

    Monday, April 16, 2018

    Preliminary Study of the Most Frequent Russian, French and German Occupational Surnames

    My article has been published: Academia.edu or ResearchGate

    We have admitted that analysis of the most frequent surnames may be likened to the observation of the „tip of iceberg“, but, however, they may be illustrative and shed light on some specific details. After the establishment of a promising study based on the 100 most frequent Russian, French German and British surnames (SHOKHENMAYER 2016), we turn now to examine the occupational surnames. For our part, we set as a goal to clarify to what extent the professional occupations, or a professionally name-driven motives, are to be similar in Germany, France and Russia. Therefore, the contrastive analysis of the most frequent Russian, French German occupational surnames is reasoned by the singular situation of their onomasticons: for although they have much in common with the rest of neighbouring communities in the essential linguistic system due to their genetic relationship and cultural affinity, their surnames subsist in and have originated within very different historical and social circumstances. The intention here is, first, to compare percentages of occupation-based surname groups from each country, second, to note similarities and differences between them and, third, to discuss results.

    one of the pictures:



    It has been published in Onomastica Lipsiensia, Band 13: Verlag or GfN

    Many thanks to Prof. Dr. Dieter Kremer !!!

    Folia onomastica Croatica Nr.26

    Hrčak

    Datum izdavanja: Travanj 2018.

    Objavljen na Hrčku: 16.04.2018

    Status u Hrčku:aktivan
    ISSN 1330-0695 (Tisak)
    ISSN 1848-7858 (Online)
    UDK:81'373.2
    https://doi.org/10.21857/yvjrdcnjzy
    Kontakt:Zavod za lingvistička istraživanja
    Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti
    Ulica Ante Kovačića 5, 10000 Zagreb;

    telefon: +385 (0)1 4698 243
    telefaks: +385 (0)1 4856 211

    e-adresa: onoma@hazu.hr
    Email:onoma@hazu.hr
    Izdavač:Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti
     Trg Nikole Šubića Zrinskog 11, 10000 Zagreb

    SadržajPuni tekst
    Transonimizacija, odnosno „migracija imena” 
    Transonimizacja, czyli „wędrówki nazw” (str.1-14)poljskipdf 234 KB
    Urszula Bijak
    Izvorni znanstveni članak
     
    Njemačka ženska osobna imena francuskoga podrijetla 
    Deutsche weibliche Vornamen französischen Ursprungs (str.15-34)njemačkipdf 283 KB
    Anita Pavić Pintarić, Ivana Škrabal
    Pregledni rad
     
    Što je u imenu? Razlozi odabira suvremenih tradicionalnih i netradicionalnih hrvatskih imena 
    What's in a Name? Reasons Behind the Choice of Contemporary Traditional and Non.traditional Croatian Names (str.35-68)engleskipdf 348 KB
    Krunoslav Puškar
    Izvorni znanstveni članak
     
    The Toponymy and the Dialect of the Island of Rivanj 
    Toponimija i govor otoka Rivnja (str.69-101)hrvatskipdf 441 KB
    Nataša Šprljan
    Izvorni znanstveni članak
     
    The Toponymy of the Village of Trebinja in Popovo 
    Toponimija sela Trebinja u Popovu (str.103-137)hrvatskipdf 424 KB
    Domagoj Vidović
    Izvorni znanstveni članak
     
    Personal Nickname, a Figure for a Socially Conditioned Context (Exemplified by Nicknames from the Island of Pašman) 
    Osobni nadimak, figura za društveno uvjetovani kontekst (na primjeru nadimaka s otoka Pašmana) (str.139-155)hrvatskipdf 261 KB
    Barbara Vodanović
    Prethodno priopćenje
     
    Prikazi i ocjene (str.157-161)hrvatskipdf 152 KB
    Martina Bašić
    Recenzija, Prikaz
     
    In memoriam Milan Moguš (str.163-169)hrvatskipdf 465 KB
    Jela Maresić
    In memoriam, Nekrolog
     
    Tekuća onomastička bibliografija (2016.) (str.171-198)hrvatskipdf 362 KB
    Joža Horvat
    Bibliografija

    Заседание Топонимической комиссии 18 апреля 2018

    Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас на очередное заседание Топонимической комиссии, которое состоится 18 апреля 2018 г. в помещении Института географии РАН (зал на 2-м этаже)


    Среда 18 апреля, 18 ч.
    М.А. АХМЕТОВА. Названия жителей населённых пунктов: между культурой речи и идеологией.

    Приглашаются все желающие. Внимание: администрация института ввела новые правила для посещения Института географии. Необходимо при входе предъявить документ: паспорт или членский билет РГО.

    Toloño y Cantabria: dos sierras, dos nombres

    ONOMASTIKA ELKARTEA

    Este miércoles, 18 de abril, nuestro asociado Salvador Velilla disertará en Vitoria sobre los orónimos Toloño y Cantabria. El acto está organizado por la Comisión de Álava de la Real Sociedad de los Amigos del País y se enmarca dentro de las celebraciones en torno al 250º aniversario de la sociedad humanista. Salvador Velilla sostiene, exactamente como la Sociedad Vasca de Onomástica, que Toloño y Cantabria son dos referentes claramente diferenciados geográfica e históricamente, cada uno con su nombre y circunstancias históricas propias, conviviendo con buena salud y en perfecta armonía hasta que, por razones que son difíciles de comprender, nos han presentado a uno de ellos (Toloño) como genuino y al otro (Cantabria) como exógeno e impuesto. Pretender superponer un nombre sobre el otro es, por tanto, ilegítimo y un atentado contra el patrimonio onomástico del país y de sus gentes, tal como lo expresó la Sociedad Vasca de Onomástica en un comunicado.
    La conferencia tendrá lugar en el palacio Europa, en la sala Micaela Portilla, el día dicho a las 19.30 de la tarde.
    Os animamos a todas y todos a acudir

    Asteazken honetan, hilak 18, Salvador Velilla gure elkartekideak Toloño eta Kantabria oronimoez hitz egingo du Gasteizen. Euskalerriaren Adiskideen Elkartearen Arabako Sailak antolatua da ekitaldia, elkarte humanistaren 250. urteurrenaren ospakizunen barruan. Salvador Velillak, Onomastika Elkarteak bezalaxe, Toloño eta Kantabria geografia eta historia aldetik bi erreferente argiro berezitu direla aldarrikatzen du, halaber bakoitzak bere izena duela, zein bere gorabehera historiko propioekin, egunera arte osasuntsu heldu eta elkarrekin gisa baketsuan erabili izan direnak, harik eta ulertzen zailak diren arrazoiengatik bata (Toloño) jatortzat eta bestea (Kantabria) inposatu eta exogenotzat gezurbidez aurkeztu dizkiguten arte. Bi izen horietako bat bestearen gainetik gailenarazi nahi izatea bidegabea eta herriaren eta herritarren ondare onomastikoaren kontrako atentatua da beraz, komunikatu batean Onomastika Elkarteak adierazi zuen bezala.
    Hitzaldia Europa jauregian izango da, Micaela Portilla gelan, esandako egunean, arratsaldeko 19.30etan.
    Bertaratzera gonbidatzen zaituztegu denok

    Saturday, April 14, 2018

    British People Try Pronouncing American Place Names!

    Conférence: Toponymie en Val ès dunes à Frénouville


    Présentation


    L'Office de tourisme Val ès dunes, émanation de la Communauté de communes organise une conférence le vendredi 20 avril, salle Clairjoie de Frénouville. 

    Nous irons à la découverte de l'origine des jolis noms de nos communes ou des lieux-dits avec Mr Dominique Fournier, éminent linguiste auteur d'un livre sur la toponymie de notre région qu'il dédicacera à cette occasion.

    Ouverture(s) / Date(s) 2018

    • Le 20 avril 2018 à partir de 20:30 et
    Lieu de rendez-vous : 

    Salle Claire Joie
    14630 FRENOUVILLE
    Contact : 

    Office de tourisme Val ès dunes
    Place général Leclerc
    14370 ARGENCES

    Tél. : 02 31 85 38 82

    Народная топонимия - городские места словами мурманчан

    Всероссийская краеведческая конференция «ГОРОДСКАЯ ТОПОНИМИКА РОССИИ КАК ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ»



    СОЮЗ КРАЕВЕДОВ РОССИИ 
    ФОНД «ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВА» 
    ЦЕНТР ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО КРАЕВЕДЕНИЯ И МОСКВОВЕДЕНИЯ РНИИ КУЛЬТУРНОГО И ПРИРОДНОГО НАСЛЕДИЯ ИМ. Д.С.ЛИХАЧЕВА




    22-23 июня 2018 г.
    в Москве, в РНИИ культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева
    (Берсеневская набережная, д.20)

    проводят


    Всероссийскую краеведческую научно-практическую конференцию

    «ГОРОДСКАЯ ТОПОНИМИКА РОССИИ КАК ОБЪЕКТ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ:
    ИСТОРИЯ И СУДЬБЫ ТОПОНИМИКИ ГОРОДОВ И СОВРЕМЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ»
     


    Начало в 10.00
    (регистрация участников конференции с 9.20 до 10.00)

    Заявки принимаются до 25 марта 2018 г. (регламент выступления - до 12-15 мин.)
    Тематика выступлений:

    1Городской топоним (наименование городов, улиц, площадей, переулков и проч.) как носитель исторической памяти и объект культурного наследия;
    2Исторические закономерности и региональная специфика формирования городской топонимики;
    3Этапы развития городской топонимики в контексте исторического развития Российского государства;
    4Городская топонимика в идеологической и культурной политике советского государства;
    5Опыт возвращения исторических названий в 1990-е - начале 2000-х гг.;
    6Современная топонимическая картина российского города;
    7Историческое сознание современного городского социума и проблемы возвращения названий

    22 июня в рамках работы Конференции пройдет Отчетно-выборная конференция СКР.
    23 июня в одном из городов Подмосковья будет организован выездной Круглый стол по проблемам топонимики.

    Предполагается публикация сборника докладов - статьи публикуются при условии личного участия в Конференции. Текст предоставляется в Оргкомитет не позднее 22 июня 2018 г. в электронном виде и на бумажном носителе (в обязательном порядке!) . Текст публикуется при условии полного соответствия требованиям Оргкомитета (высылаются специальным информационным письмом после утверждения заявки Оргкомитетом). Статьи, не соответствующие утвержденной теме выступления и не отвечающие требованиям по содержанию и оформлению, к публикации не принимаются.
    Заявки с указанием темы выступления и данных об участнике (Ф.И.О. (полностью), ученая степень, звание, должность, место работы, город/регион, контактные телефоны и адреса) просим направлять заместителю председателя Оргкомитета Смирновой Ксении Александровне (E-mail: kraeved-nauka@mail.ru) .Просим сообщить, требуется ли техническое обеспечение выступления и указать, нужна ли гостиница, указав сроки проживания (проезд и проживание оплачиваются за счет участников Конференции).

    Приглашаются все желающие

    ОРГКОМИТЕТ